먼저meon jeo ~하세요ha se yo.

먼저 ~하세요.のイラスト

意味

先に〜してください。

解説

先に行動するよう促す表現。作業や準備などを相手に先にしてほしいときに使い、丁寧でやわらかい依頼や指示の意味合いを持つ

例文

먼저meon jeo 준비chun bi하세요ha se yo.

先に準備してください。

네ne, 바로pa ro 준비하겠습니다.

はい、すぐ準備します。

ゲームで覚える・約 1 分

먼저 ~하세요. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう食事や作業などを相手に先にしてほしいときに使います。同僚や知人はもちろん、初対面の人に対しても失礼にならず、相手を気遣いながら順番を譲るような柔らかいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 먼저 ~해.

    先に〜して。　（友達や年下に使うくだけた表現です。）

  • 먼저 ~하십시오.

    お先に〜なさってください。　（ビジネスなどで使う非常に改まった表現です。）

  • 먼저 ~하셔도 돼요.

    先に〜してもいいですよ。　（許可を与えて相手を気遣う優しい言い回しです。）

言われたときの返し方

  • 감사합니다. 그럼 먼저 할게요.

    ありがとうございます。では先にやりますね。

  • 아니에요. 같이 해요.

    いいえ、一緒にやりましょう。

よくある間違い

  • ✕ 앞서 가세요.（先にどうぞと道を譲るつもりで）

    ○ 먼저 가세요.

    「先に」には時間的・順番的に先を指す「モンジョ」を使います。

「먼저 ~하세요.」のよくある質問

Q. 「먼저」と「우선」の違いは何ですか？
「먼저」は他の人や事柄よりも順番が先であることを表します。「우선」は「ひとまず」「とりあえず」の意味合いが強く、数ある手順の中で真っ先に行う事柄を指す際に使われます。
Q. 食事で「お先にどうぞ」と言うときは？
「先に召し上がってください」という意味で「먼저 드세요」と言います。ビジネスの場や目上の方に対して、より敬意を込めて言いたい場合は「먼저 드십시오」を使うと自然です。

このフレーズの単語を英語では

「먼저 ~하세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「먼저 ~하세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ