우선순위는u seon su nwi neun ~예요ye yo.

意味

優先順位は〜です。

解説

何を優先するかを示す表現。日常で自分の優先事項をやわらかく伝え、会話で順序を共有するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、タスクの順番や大切にしたい事柄を相手に伝える場面で使います。同僚や友人との会話で、自分の優先事項を押しつけず柔らかく共有できるニュアンスがあります。スケジュール調整や計画を立てる際によく用いられます。

言い換え・似た表現

• 우선순위는 ~입니다.

  優先順位は〜です。　（ビジネスや改まった場面に適した硬い表現です。）

• ~을(를) 제일 먼저 해야 해요.

  〜を一番先にしなければなりません。　（やるべき行動に焦点を当てた直接的な表現です。）

• ~이/가 최우선이에요.

  〜が最優先です。　（最も重要であることを強調したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 그럼 그것부터 진행해요.

  はい、ではそれから進めましょう。

• 알겠어요. 일정에 맞춰서 해 볼게요.

  分かりました。日程に合わせてやってみますね。

よくある間違い

• ✕ 우선순서는 ~예요.

  ○ 우선순위는 ~예요.

  日本語の「優先順」に引きずられがちですが、韓国語では漢字語の「優先順位」を使うのが自然です。