결정kyeol jeong 내용은nae yong eun ~로ro 하기로ha gi ro 했어요hae sseo yo.

意味

決定内容は〜で行うことにしました。

解説

どの方法で行うかを決めたことを伝える表現。会議の形式や実施方法を正式に決めて報告・共有するときに使う言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内の同僚や関係部署とのやり取りで、会議の開催方法や業務の進め方などを決定した際に使います。議論の末に導き出した決定事項を、柔らかくも明確に報告・共有できる表現です。

言い換え・似た表現

• 결정 내용은 ~로 하기로 했습니다.

  決定内容は〜で行うことにいたしました。　（語尾がフォーマルで、上司への報告や改まった場に適しています。）

• 결정된 사항은 ~로 진행하기로 했어요.

  決定事項は〜で進行することにしました。　（進行に焦点を当てた、業務連絡でよく使われる言い回しです。）

• 논의 결과 ~로 결정되었어요.

  協議の結果、〜に決まりました。　（話し合いのプロセスを経て決定したニュアンスを強調します。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 준비해 둘게요.

  はい、確認しました。準備しておきますね。

• 그렇게 진행하는 게 좋겠네요. 공유 감사합니다.

  そのように進めるのが良さそうですね。共有ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 결정 내용은 ~로 하는 것을 결정했어요.

  ○ 결정 내용은 ~로 하기로 했어요.

  直訳調で重複感があり不自然です。「〜기로 하다」を使うのが自然です。