우리u ri 가족은ka jo geun ~ 해요hae yo.

意味

私の家族は〜します。

解説

家族の行動や習慣を伝える表現。家庭内の役割や定期的な行事について話すときに用い、具体的な頻度を添えても自然に使える言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との日常会話で、自分の家族の習慣や週末の過ごし方、家庭内でのルールなどを紹介する際に使います。初対面から親しい間柄まで幅広く使える、親しみやすさと礼儀正しさを兼ね備えた表現です。

言い換え・似た表現

• 우리 가족은 ~ 하는 편이에요.

  私の家族は〜するほうです。　（断定を避けて柔らかく習慣を伝える表現。）

• 우리 가족은 자주 ~ 해요.

  私の家族はよく〜します。　（「よく」を加えて頻度の高さを強調する言い方。）

• 저희 가족은 ~ 해요.

  私どもの家族は〜します。　（「私どもの」を使い、より改まった謙譲のニュアンス。）

言われたときの返し方

• 정말 화목한 가족이네요.

  本当に仲が良いご家族ですね。

• 다 같이 모여서 하면 정말 재미있겠어요.

  みんなで集まってやったら本当に楽しそうですね。