~ 제공해che gong hae 주세요chu se yo.

意味

〜を提供してください。

解説

何かを出してもらう依頼をする表現。書類やデータを求めるときに使い、丁寧でビジネスにも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで取引先や同僚にデータ、資料、サービスなどの提供を依頼するときに使います。丁寧かつ改まった響きがあり、公の場やメールでのやりとりに最適です。日常会話で使うと少し堅苦しく聞こえることがあります。

言い換え・似た表現

• 제공해 주시겠어요?

  提供していただけますか？　（疑問形にすることで、より柔らかく依頼する表現です。）

• 제공 부탁드립니다.

  ご提供をお願いいたします。　（ビジネスメールなどで非常によく使われる定番の表現です。）

• 보내 주세요.

  送ってください。　（資料やデータを送ってほしいときに、より簡潔に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 준비해서 제공해 드리겠습니다.

  はい、すぐに準備してご提供いたします。

• 확인 후 전달해 드리겠습니다.

  確認後にお渡しいたします。

よくある間違い

• ✕ 물 좀 제공해 주세요.

  ○ 물 좀 주세요.

  「제공（提供）」は主に公的な場面やサービス・情報に対して使うため、日常の飲食には不自然です。