~ 뜻이tteu si 뭐예요mwo ye yo?

意味

〜はどういう意味ですか？

解説

語句の意味を尋ねる表現。知らない単語や物の意味を丁寧に確認するときに使う、教室や日常会話でよく使われ目上にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会話や文章の中で知らない単語・表現に出会った際、相手にその意味を尋ねるときに使います。語尾が丁寧な「〜エヨ」なので、語学堂などの教室や日常会話はもちろん、目上の人に対しても失礼なく自然に質問できる万能なフレーズです。

言い換え・似た表現

• 무슨 뜻이에요?

  どういう意味ですか？　（相手の発言全体の意図や意味を尋ねる際によく使います。）

• 어떤 의미예요?

  どんな意味ですか？　（漢字語の「意味」を用いた、やや改まったニュアンスです。）

• 무슨 말이에요?

  どういうことですか？　（単語の意味だけでなく「どういう趣旨か」を聞く表現です。）

• 무슨 뜻이야?

  どういう意味？　（パンマル（タメ口）で、友達や年下に尋ねるときに使います。）

言われたときの返し方

• 〜라는 뜻이에요.

  〜という意味です。

• 일본어로 〜라는 말이에요.

  日本語で〜という言葉です。

• 저도 잘 모르겠어요.

  私もよく分かりません。

よくある間違い

• ✕ 이 단어 의미가 뭐예요?

  ○ 이 단어 뜻이 뭐예요?

  漢字語の「意味」より固有語の「ツッ」を使う方が日常会話では自然です。