~ 소개해so gae hae 주세요chu se yo.

意味

〜を紹介してもらえますか。

解説

紹介をお願いする控えめな言い方。相手に誰かをやわらかく頼む表現で、友人や同僚との日常会話で使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などに、知り合いや素敵な人、おすすめの場所やお店などを教えてほしいと頼む場面で使います。「〜してください」という意味ですが、語尾に柔らかさがあり、控えめにお願いするニュアンスになります。日常会話で幅広く使える表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 소개해 줄 수 있어요?

  〜を紹介してもらえますか。　（可能かどうかを尋ねる形で、より控えめな印象を与えます。）

• ~ 소개 좀 해 줘.

  〜を紹介してよ。　（親しい友人に対して使うカジュアルなタメ口表現です。）

• ~ 소개해 주시겠어요?

  〜をご紹介いただけますでしょうか。　（目上の人や改まった場面で使える、とても丁寧な頼み方です。）

言われたときの返し方

• 좋은 사람 있는지 한번 찾아볼게요.

  いい人がいるか一度探してみますね。

• 어떤 사람을 좋아해요?

  どんな人がタイプですか。

• 제가 아는 맛집 알려 줄게요.

  私が知っている美味しいお店を教えてあげますね。

よくある間違い

• ✕ ~ 소개해요. と言ってお願いする

  ○ ~ 소개해 주세요.

  「紹介します」という平叙文になり、依頼の意味になりません。