무료로mu ryo ro ~ 주세요chu se yo.

意味

無料で〜をください。

解説

無償で飲み物やサービスを頼む表現。店やカフェで水や試供品を求める場面で使い、丁寧な依頼表現になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店やカフェなどで、水や試供品、追加のサービスなどを無料でお願いしたいときに使います。店員に対して礼儀正しく要望を伝えられる表現です。本来有料のものを無理に頼むのではなく、提供が決まっている無料サービスを求める場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 무료로 주실 수 있나요?

  無料でいただけますか？　（疑問形にすることで、より控えめで丁寧な印象になります。）

• 서비스로 좀 주세요.

  サービスで少しください。　（飲食店で「おまけ」として頼むときの定番の表現です。）

• 공짜로 주세요.

  タダでください。　（くだけた日常語のため、親しい間柄での冗談などに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 여기 있습니다.

  はい、こちらにございます。

• 죄송하지만 그건 유료예요.

  申し訳ありませんが、そちらは有料です。

よくある間違い

• ✕ 공짜로 주세요（店員に向かって真顔で言う）

  ○ 무료로 주세요 / 서비스로 주세요

  「タダ」を意味する言葉はやや下品に聞こえるため、店員には使いません。