다음ta eum ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

次の〜を教えていただけますか。

解説

次に可能な候補を尋ねる依頼。予約や空き状況を確認するときに使う、丁寧で礼儀正しい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧希望していた日時や枠がすでに埋まっていた際に、その次に空いている選択肢を尋ねる場面で使います。病院や美容院、レストランなどの予約窓口でよく用いられ、相手に配慮しながらスムーズに別の日程を確認できる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 다음 가능한 시간 알려 주세요.

  次に可能な時間を教えていただけますか。　（時間帯に焦点を当てて空きを確認する定番表現です。）

• 다음 예약 가능한 날짜를 알 수 있을까요?

  次回予約可能な日付を教えていただけますか。　（疑問形にすることで、より控えめで丁寧な響きになります。）

• 그럼 언제가 괜찮으세요?

  それでは、いつがよろしいですか。　（相手の都合を先に尋ねる、柔らかい聞き方です。）

言われたときの返し方

• 다음 주 화요일 오후 세 시에 가능합니다.

  来週の火曜日、午後3時でしたら可能です。

• 잠시만요, 빈 자리를 확인해 드릴게요.

  少々お待ちください、空き状況をお調べいたします。

よくある間違い

• ✕ 다음 가르쳐 주세요.

  ○ 다음 예약 알려 주세요. / 다음 시간 알려 주세요.

  韓国語の「教える（가르치다）」は学問や技術の教授に使うため、情報確認には「알리다」を用います。