온도on do ~로ro 해hae 주세요chu se yo.

意味

温度を〜にしてもらえますか。

解説

温度を希望の状態にして頼む表現。具体的な数値以外に「少し低め」などの程度で伝えるときや、家族や同僚に気軽に頼む柔らかい口調で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうエアコンや暖房、シャワーなどの温度を好みの設定に変えてほしいときに使います。家庭内や親しい同僚に対して、具体的・感覚的な希望を柔らかく伝えるのに適した表現です。カフェやホテルなどで店員に頼む場面でも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 온도 좀 낮춰 주세요.

  温度を少し下げてください。　（具体的な数値を言わずに下げるよう頼む表現です。）

• 24도로 맞춰 주실 수 있나요?

  24度に合わせてもらえますか。　（数値を指定し、より丁寧に尋ねる表現です。）

• 온도 좀 올려 줘.

  温度を少し上げて。　（家族や親しい友人に対して使うカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 바꿀게요.

  はい、今すぐ変えますね。

• 몇 도로 해 드릴까요?

  何度にいたしましょうか。