영어로yeong eo ro ~해hae 주세요chu se yo.

意味

英語で〜してください。

解説

英語で何かをしてほしい依頼表現。相手に英語で行動や処理をしてほしいと丁寧に頼むときに使う、日常の簡単な依頼に向く言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや空港、店舗などで、韓国語でのやり取りが難しいときに使います。店員やスタッフに対して英語での対応をお願いする場面に適しています。日常的な丁寧さを含みつつ、簡潔に自分の要望を伝えられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 영어로 말씀해 주세요.

  英語で話してください。　（会話を英語にしてほしい時の定番表現です。）

• 영어로 설명해 주실 수 있나요?

  英語で説明していただけますか？　（疑問形にしてより柔らかく尋ねる表現です。）

• 영어로 부탁드립니다.

  英語でお願いいたします。　（改まった丁寧さで簡潔に依頼する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 영어로 안내해 드릴게요.

  はい、英語でご案内いたします。

• 죄송하지만 영어가 조금 서툴러요.

  申し訳ありませんが、英語が少し苦手です。

よくある間違い

• ✕ 일본어처럼 '영어로 해 줘요'라고만 말하기

  ○ 영어로 말씀해 주세요 / 영어로 써 주세요

  「해 주세요」だけでは何を英語でするのか曖昧なため、「話す」「書く」など動詞を補うと自然です。