~ 무료입장mu ryo ip jjang 가능해요ka neung hae yo?

意味

〜で無料入場できますか？

解説

何で無料になるかを確認する表現。クーポンや会員資格などの条件で入場が無料になるかどうかを丁寧に尋ねる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館、テーマパーク、観光施設などのチケット売り場で使います。持参したクーポン、身分証、会員証などを提示しながら、入場料が無料になる対象かどうかをスタッフに確認したいときに適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 무료입장 돼요?

  〜で無料入場できますか？　（より口語的で日常会話らしい表現です。）

• ~ 무료입장 가능한가요?

  〜で無料入場が可能でしょうか？　（柔らかく丁寧で、窓口での質問に最適です。）

• ~도 무료로 들어갈 수 있어요?

  〜も無料で入れますか？　（入場資格や年齢などを確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인되었습니다. 그냥 들어가시면 돼요.

  はい、確認できました。そのままお入りください。

• 죄송하지만 이 쿠폰은 해당되지 않습니다.

  申し訳ありませんが、こちらのクーポンは対象外です。

よくある間違い

• ✕ 이걸로 무료 들어갈 수 있어요?

  ○ 이걸로 무료입장 가능해요? / 무료로 들어갈 수 있어요?

  「無料」は名詞なので、動詞にかける際は「無料で（무료로）」とする必要があります。