어떤eo tteon ~ 보장돼요po jang dwae yo?

어떤 ~ 보장돼요?のイラスト

意味

どんな〜が保証されますか？

解説

何が保証されるかを尋ねる表現。店やサービスの条件や特典を丁寧に確認するときに使う、丁寧でややフォーマルな言い方

例文

회원hoe won 가입ka ip 시si 어떤eo tteon 혜택이 보장돼요?

会員登録するとどんな特典が保証されますか？

등급에 따라tta ra 무료배송이나 포인트po in teu 적립cheong nip 같은ka teun 혜택이 제공돼요.

ランクに応じて、送料無料やポイント付与などの特典が提供されます。

使う場面・ニュアンス

丁寧保険の加入時や旅行ツアーの予約、家電製品の購入時などに、サービスや商品に含まれる具体的な補償・保証内容を問い合わせる場面で使います。店員や窓口の担当者に対して、失礼にならずしっかりと権利や条件を確認できる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 어떤 혜택이 보장되나요?

    どんな特典が保証されますか？　（語尾が柔らかく、より自然で親切な響きになります。）

  • 구체적으로 어떤 게 보장되나요?

    具体的にどんなものが保証されますか？　（詳しい内容まで掘り下げて聞きたいときに便利です。）

  • 어디까지 보장받을 수 있어요?

    どこまで保証を受けられますか？　（保証の「範囲や限度」に焦点を当てた聞き方です。）

言われたときの返し方

  • 기본적으로 1년 무상 수리가 보장돼요.

    基本的に1年間の無償修理が保証されます。

  • 약관에 나와 있는 항목은 모두 보장됩니다.

    約款に記載されている項目はすべて保証されます。

「어떤 ~ 보장돼요?」のよくある質問

Q. 波線の部分には何が入りますか？
「혜택（特典）」や「서비스（サービス）」、「조건（条件）」などの名詞が入ります。名詞を入れずに「어떤 게 보장돼요?（どんなものが保証されますか？）」と省略して聞くこともよくあります。
Q. 「보장돼요」と「보장돼요?」の使い分けは？
文字通りの表記は同じですが、文末のイントネーションを上げると質問（保証されますか？）になり、下げると肯定の説明（保証されます）になります。窓口の人が説明する際にもよく耳にする表現です。

このフレーズの単語を英語では

「어떤 ~ 보장돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「어떤 ~ 보장돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ