사전sa jeon ~ 있나요in na yo?

意味

辞書は〜冊ありますか？

解説

辞書の数を尋ねる表現。店や図書室で何冊あるかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧書店や図書館などで、特定の辞書が希望する冊数分あるか店員や司書に尋ねる場面で使います。在庫や貸出可能な冊数を確認したいときに適した、柔らかく礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• 사전 몇 권 있어요?

  辞書は何冊ありますか？　（具体的な冊数を尋ねる自然な表現です。）

• 사전 ~ 있습니까?

  辞書は〜冊ありますでしょうか？　（かしこまった場面に合う硬い敬語です。）

• 사전 재고가 얼마나 남아 있나요?

  辞書の在庫はどのくらい残っていますか？　（在庫数そのものを詳しく尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 찾으시는 만큼 있어요.

  はい、お探しの分だけありますよ。

• 죄송하지만 지금은 한 권밖에 없어요.

  申し訳ありませんが、今は1冊しかありません。

よくある間違い

• ✕ 사전 두 개 있나요?

  ○ 사전 두 권 있나요?

  本や辞書を数えるときは個（개）ではなく巻（권）を使います。