우선순위를u seon su nwi reul ~로ro 변경할게요pyeon gyeong hal kke yo.

意味

優先順位を〜に変更しておきますね。

解説

優先順位を重要度で整理する表現。緊急度や重要性に基づいて順序を変えることを伝えるときに使い、事務的で丁寧な語感を持つ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場やプロジェクトの進行中に、業務の進め方やスケジュールを見直す場面で使います。同僚や部下に対して「こちらを優先して進めておきますね」と伝えるのに適しており、事務的かつ前向きで丁寧なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 우선순위를 ~로 바꿀게요.

  優先順位を〜に変えますね。　（日常会話寄りで、より親しみやすい表現です。）

• 우선순위를 ~로 변경하겠습니다.

  優先順位を〜に変更いたします。　（上司や取引先にも使える、かしこまった表現です。）

• ~를 최우선으로 진행할게요.

  〜を最優先で進めますね。　（特定のタスクを一番に扱うことを強調する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 감사합니다. 그렇게 진행해 주세요.

  はい、確認ありがとうございます。そのように進めてください。

• 알겠습니다. 저도 그 순서에 맞춰 준비할게요.

  わかりました。私もその順序に合わせて準備しますね。

よくある間違い

• ✕ 우선순위를 ~에 변경할게요.

  ○ 우선순위를 ~로 변경할게요.

  変化の結果を表す助詞は「〜에」ではなく「〜(으)로」を使います。