알려al lyeo 주셔서chu syeo seo 감사합니다kam sa ham ni da.

意味

教えてくださってありがとうございます。

解説

情報を教えてもらって感謝を伝える表現。目上の人やビジネスの場でも使える丁寧な言い方で、知らせてくれたことに対する礼を表す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや日常会話で、相手から情報やアドバイスをもらったときに感謝を伝える表現です。目上の人や取引先に対しても失礼なく使える丁寧な言い回しで、知らせてくれた親切な行為そのものにしっかりとお礼を言いたいときに適しています。

言い換え・似た表現

• 가르쳐 주셔서 감사합니다.

  教えてくださってありがとうございます。　（知識や技術などを指導してもらった際に使う表現です。）

• 알려 줘서 고마워요.

  教えてくれてありがとう。　（親しい同僚や年下の相手に使える少し柔らかな表現です。）

• 알려 주셔서 고맙습니다.

  教えてくださってありがとうございます。　（同じく丁寧ですが、より親しみやすい響きを持ちます。）

言われたときの返し方

• 아니에요. 도움이 되었다면 다행입니다.

  いいえ、お役に立てたなら幸いです。

• 별말씀을요. 또 궁금한 점 있으시면 언제든 말씀해 주세요.

  どういたしまして。また気になる点があればいつでもおっしゃってください。

よくある間違い

• ✕ 道順やスケジュールなどを「가르쳐 주셔서 감사합니다」とお礼する

  ○ 알려 주셔서 감사합니다

  情報や事実を単に知らせてもらったときは、「알리다」を使うのが自然です。