~ 재설정해chae seol jeong hae 보세요po se yo.

意味

〜を再設定してみてください。

解説

何かを再設定するよう勧める表現。トラブル時に相手に試すよう促す丁寧な依頼で、友人からサポート窓口まで幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧スマホの動作がおかしい時やパスワードを忘れた時などに、「一度設定し直してみて」と提案する場面で使います。相手に負担をかけずに解決策を促す柔らかいニュアンスがあり、友人同士の会話からサポート窓口の案内まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 다시 설정해 보세요.

  もう一度設定してみてください。　（漢字語を使わない、より日常的で平易な言い方です。）

• 재설정해 보시겠어요?

  再設定してみてもらえますか？　（疑問形にすることで、さらに控えめで丁寧な提案になります。）

• 재설정 부탁드립니다.

  再設定をお願いいたします。　（公式サポートなどで指示を明確に伝えるかしこまった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 한번 해 볼게요.

  はい、一度やってみます。

• 어떻게 재설정해요?

  どのように再設定しますか？

よくある間違い

• ✕ 리셋해 보세요.（機器本体の初期化の意図で）

  ○ 초기화해 보세요.

  機器を工場出荷時の状態に戻す初期化には「初期化」を用います。