우선u seon ~부터pu teo 진행하겠습니다chin haeng ha get sseum ni da.

意味

まずは〜から進めます。

解説

最初に何かを順に始める表現。会議やミーティングで段取りを示すときに用い、穏やかに開始順を伝える丁寧な語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンの会議やプレゼン、進行役を務めるときに最適な表現です。上司や取引先、同僚などに対して、複数の議題や作業から手をつける順番を段取りよく、かつ穏やかに共有したい場面でよく使われます。

言い換え・似た表現

• 먼저 ~부터 시작하겠습니다.

  まずは〜から始めます。　（進行よりも「開始」そのものに焦点を当てた標準的な言い回しです。）

• 일단 ~부터 보겠습니다.

  ひとまず〜から確認します。　（資料の確認などを念頭に置いた、少し柔らかい表現です。）

• 우선 ~부터 다루도록 하겠습니다.

  まずは〜から扱うことといたします。　（議題などを取り上げる際、よりフォーマルに宣言するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 해 주세요.

  はい、そのようにお願いします。

• 알겠습니다. 진행해 주세요.

  分かりました。進めてください。

よくある間違い

• ✕ 우선 ~를 진행하겠습니다.

  ○ 우선 ~부터 진행하겠습니다.

  順番の起点を表すため「〜から」を意味する助詞を使うのが自然です。