승인하시겠습니까seung in ha si get sseum ni kka?

意味

承認していただけますか？

解説

相手に丁寧に承認を依頼する表現。目上や取引先に対する敬意を含む仕方で、最終確認や許可を頼む場面に適する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで上司に決裁を仰ぐ際や、取引先に企画・契約の最終確認を依頼するときに使います。相手の意思を尊重しながら伺いを立てる丁寧な表現で、かしこまった場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 결재해 주시겠습니까?

  決裁していただけますか？　（社内文書や申請の決裁を仰ぐ標準的な表現です。）

• 재가해 주실 수 있습니까?

  ご裁可いただけますでしょうか？　（より格式が高く、役員など最上位の相手に使います。）

• 승인 부탁드립니다.

  承認をお願いいたします。　（依頼の意図を簡潔に伝える、メール等で多用される表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 후 승인하겠습니다.

  はい、確認のうえ承認いたします。

• 내용 검토 후 말씀드리겠습니다.

  内容を検討したあとでお伝えします。

よくある間違い

• ✕ 승인해 주시면 됩니다.

  ○ 승인해 주시면 감사하겠습니다.

  「承認していただければ結構です」となり、相手に対して上から目線の指図に聞こえるためです。