~ 취소되었습니다chwi so doe eot sseum ni da.

~ 취소되었습니다.のイラスト

意味

〜はキャンセルされました。

解説

何かがキャンセルされたことを伝える表現。主に案内や通知で使われる丁寧な受動表現で、事実だけを簡潔に知らせるニュアンス。

例文

죄송하지만choe song ha ji man 예약이 취소되었습니다.

申し訳ないのですが、予約はキャンセルされました。

정말요cheong ma ryo? 환불은 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

本当ですか？返金はどうなりますか？

使う場面・ニュアンス

丁寧予約、フライト、イベントなどが中止やキャンセルになったことを伝える際に使います。主に店舗スタッフや航空会社などの案内、またはシステム通知で用いられる改まった表現です。感情を交えず、事実を簡潔かつ丁寧に知らせるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 취소됐어요.

    キャンセルになりました。　（日常会話でよく使われる、柔らかく親しみやすい丁寧表現です。）

  • 취소 처리되었습니다.

    キャンセル処理が完了いたしました。　（手続きが正式に完了したことを強調する事務的な表現です。）

  • 취소했습니다.

    キャンセルしました。　（自分が自ら取り消しを行ったことを伝える能動的な表現です。）

言われたときの返し方

  • 알겠습니다. 확인해 주셔서 감사합니다.

    わかりました。確認していただきありがとうございます。

  • 혹시 다른 시간으로 변경할 수 있나요?

    もしかして別の時間に変更できますか？

「~ 취소되었습니다.」のよくある質問

Q. 「취소됐습니다」との違いは何ですか？
「되었습니다」を縮約した形が「됐습니다」です。意味や敬意の度合いは同じですが、公式な案内文やメールでは「되었습니다」が多く使われ、会話や簡潔な通知では「됐습니다」もよく使われます。
Q. 主語に付ける助詞は何を使えばよいですか？
「予約が〜」と事実を述べる場合は「-이/가（が）」を、「予約は〜」と主題として取り上げる場合は「-은/는（は）」を使います。通知文では「예약이 취소되었습니다（予約がキャンセルされました）」の形が一般的です。

英語では

「~ 취소되었습니다.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 취소되었습니다.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ