~ 요청하겠습니다yo cheong ha get sseum ni da.

意味

〜をお願いしたいです。

解説

やや遠回しに依頼する言い方。相手への負担に配慮して柔らかく頼むときに使う表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや改まった場で、取引先や社外の人に何かを依頼するときに使います。「〜を要請します」という直訳に近い表現ですが、意志を表す語尾を使うことで、直接的な指示を避けて相手に配慮した柔らかな依頼のニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• 확인 부탁드립니다.

  ご確認をお願いいたします。　（日常的なビジネスで最も広く使われる定番の依頼表現です。）

• 자료 송부를 요청드리고자 합니다.

  資料の送付をお願いしたく存じます。　（より改まった敬語で、意向を慎重に伝えるフォーマルな表現です。）

• 답변 요청드립니다.

  ご回答をお願い申し上げます。　（謙譲の表現を使い、相手を立ててシンプルに頼む言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 후 바로 조치하겠습니다.

  はい、確認のうえ速やかに対応いたします。

• 요청하신 내용 잘 접수했습니다.

  ご依頼いただいた内容を確かに承りました。

よくある間違い

• ✕ 친구가 선물 요청하겠습니다.（友達にお願いする場面）

  ○ 선물 부탁할게. / 선물 줘.

  改まった硬い漢語表現なので、親しい友人同士の日常会話では不自然です。