~ 요청해yo cheong hae 주세요chu se yo.

~ 요청해 주세요.のイラスト

意味

〜に依頼してください。

解説

第三者に向けて依頼してほしいと伝える表現。相手に代わりに誰かに連絡や手配をしてもらいたいときに使う。

例文

고객센터에 요청해 주세요.

カスタマーセンターに依頼してください。

네ne, 지금chi geum 바로pa ro 요청할게요.

はい、すぐに依頼します。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや日常生活で、第三者に手配や対応をお願いしてほしいと相手に伝える表現です。同僚や部下に社外や他部署への連絡を頼むときによく使われます。指示的になりすぎず、丁寧に行動を促すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • ~ 요청해 주시기 바랍니다.

    〜に依頼してくださいますようお願いいたします。　（公式な文書やメールで好まれる、より改まった表現です。）

  • ~ 부탁드려요.

    〜にお願いします。　（日常的によく使う親しみやすい丁寧な表現です。）

  • ~ 요청 부탁드립니다.

    〜への依頼をお願いいたします。　（ビジネスでよく使われる、さらに丁重な言い回しです。）

言われたときの返し方

  • 네, 바로 요청하겠습니다.

    はい、すぐに依頼いたします。

  • 알겠습니다. 담당자에게 연락해 둘게요.

    分かりました。担当者に連絡しておきますね。

よくある間違い

  • ✕ ~에게 부탁해 주세요.（第三者への公的な要請）

    ○ ~에/에게 요청해 주세요.

    「부탁（頼み）」は個人的なニュアンスがあり、公的な依頼には「요청（要請）」が自然です。

「~ 요청해 주세요.」のよくある質問

Q. 前に付く助詞は何を使いますか？
相手が人なら「~에게（〜に）」、部署や取引先などの組織なら「~에（〜に）」を使います。また、頼む内容を直接指定する場合は「수정을 요청해 주세요（修正を依頼してください）」のように目的格助詞「을/를」を使います。
Q. 「부탁」との使い分けは？
「부탁（頼み）」は私的な頼み事や広い意味での依頼全般に使えます。一方、「요청（要請）」は業務上の手続きや正式な依頼というニュアンスが強いため、ビジネスの現場では「요청」を使う方がプロらしい響きになります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 요청해 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 요청해 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ