~에e 제한이che ha ni 있나요in na yo?

意味

〜に制限はありますか？

解説

何かに制限があるかを尋ねる表現. 利用時間や回数などの上限を丁寧に確認するときに使う、礼儀正しく穏やかな聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗や施設、サービスを利用する際に、時間・人数・回数・年齢などの制限や上限があるかを店員や窓口の担当者に確認する場面で使います。相手に配慮しつつ規則を尋ねる、とても丁寧で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 제한이 따로 있나요?

  制限は特にありますか？　（「特に」を加えて、特別な規定があるか尋ねる柔らかい表現です。）

• 제한이 있습니까?

  制限はありますか？　（より格式ばった場面や、公式な問い合わせで好まれる堅い表現です。）

• 제한은 없나요?

  制限はないですか？　（制限がないことを期待したり確認したりするニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 네, 시간 제한이 두 시간 있습니다.

  はい、時間制限が2時間ございます。

• 아니요, 따로 제한은 없습니다.

  いいえ、特に制限はございません。

よくある間違い

• ✕ 제한이 계시나요?

  ○ 제한이 있나요?

  「制限」は物・事柄なので、人に対する尊敬語「계시다」は使えません。