~ 자격에cha gyeo ge 해당하나요hae dang ha na yo?

意味

〜は資格に該当しますか？

解説

特定の条件に当てはまるかを尋ねる表現。制度や応募、割引などで自分や相手が対象になるか丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公的制度の申請、奨学金や求人への応募、各種割引サービスの利用時などに使います。窓口の担当者や問い合わせ窓口に対し、自分や特定の人が条件を満たしているかを丁寧に確認するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 신청 자격이 되나요?

  申請資格になりますか？　（より口語的で日常会話でもよく使われる表現です。）

• 지원 대상에 해당되나요?

  支援の対象に該当しますか？　（制度や手当の対象者か尋ねる際に適した表現です。）

• 응모 조건을 충족하나요?

  応募条件を満たしていますか？　（条件をすべて満たしているか改まって確認する響きです。）

言われたときの返し方

• 네, 충분히 해당 자격이 되십니다.

  はい、十分にその資格に該当なさいます。

• 죄송하지만, 그 조건에는 해당하지 않습니다.

  申し訳ありませんが、その条件には該当しません。

よくある間違い

• ✕ ~ 자격에 맞아요?

  ○ ~ 자격에 해당하나요? / ~ 자격이 되나요?

  「맞다（合う）」でも通じますが、公的な確認では該当するかを尋ねる表現が自然です。