사진이sa ji ni ~ 필요해요pi ryo hae yo?

意味

写真が〜必要ですか？

解説

写真の必要性を尋ねる表現。手続きや持参物の有無を確認したいときに使い、数量や条件を尋ねる場面にも向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビザ申請や外国人登録、証明書の発行などの手続き窓口で、写真の提出が必要かどうかを確認する場面で使います。「〜」の部分には「何枚」などの数量や、「どのような」といった条件を入れて尋ねるのが自然です。相手に対して失礼のない標準的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 사진이 필요합니까?

  写真は必要ですか？　（よりかしこまった公的な場面に適した表現です。）

• 사진 몇 장 필요해요?

  写真は何枚必要ですか？　（具体的な必要枚数を直接尋ねる定番のフレーズです。）

• 사진도 내야 하나요?

  写真も提出しなければなりませんか？　（提出書類に写真が含まれるか確認する柔らかい聞き方です。）

言われたときの返し方

• 네, 최근 3개월 이내 사진 한 장 필요해요.

  はい、最近3ヶ月以内の写真が1枚必要です。

• 아니요, 사진은 따로 필요 없어요.

  いいえ、写真は特に必要ありません。

よくある間違い

• ✕ 사진을 필요해요?

  ○ 사진이 필요해요?

  「必要だ」は形容詞なので、目的語の助詞ではなく主語の助詞を使います。