~ 재사용해도chae sa yong hae do 되나요toe na yo?

意味

〜を再利用してもいいですか？

解説

何かをもう一度使ってよいか許可を尋ねる表現。店員や友人に丁寧に確認するときに使い、直接的でなく柔らかい依頼になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェのカップや梱包材、備品などをもう一度使ってよいか相手に尋ねる場面で使います。店員や同僚、友人に対して失礼のない丁寧さで確認でき、角を立てずにやわらかく許可を求められます。

言い換え・似た表現

• 다시 써도 돼요?

  また使ってもいいですか？　（固有語を使った日常会話でよく耳にする平易な表現です。）

• 한 번 더 써도 되나요?

  もう一度使ってもいいですか？　（回数に焦点を当てた、自然で使いやすい言い方です。）

• 재사용 가능한가요?

  再利用可能ですか？　（物自体の仕様や店舗のルールを客観的に尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 깨끗이 씻어서 쓰시면 돼요.

  はい、きれいに洗って使っていただければ大丈夫です。

• 아니요, 위생상 새 걸로 쓰세요.

  いいえ、衛生上新しいものをお使いください。

よくある間違い

• ✕ 다시 이용해도 되나요?

  ○ 재사용해도 되나요? / 다시 써도 되나요?

  「利用」は施設や制度などに使うことが多く、物を再度使う場合は「재사용」や「쓰다」が自然です。