비용pi yong 절감은cheol ga meun ~% 정도예요cheong do ye yo.

意味

費用削減は〜% くらいです。

解説

幅をもった見込みを示す表現。範囲や不確実性を含めたいときに数字の代わりに区間や幅を入れて使い、断定を避けるニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせや業務改善の報告で、削減できるコストの目安を伝える場面で使います。同僚や取引先に対して柔らかく見込みを共有するニュアンスがあり、断定を避けて幅を持たせたいときに便利です。

言い換え・似た表現

• 비용 절감은 ~% 정도로 예상돼요.

  費用削減は〜%程度と予想されます。　（見込みや推測のニュアンスをより明確にした表現です。）

• 비용은 대략 ~% 정도 줄어들 것 같아요.

  費用はおよそ〜%ほど減りそうです。　（日常会話でも使える少しくだけた柔らかい表現です。）

• 비용 절감 효과는 약 ~% 수준입니다.

  費用削減効果は約〜%水準です。　（公式なプレゼンや報告書に適した、かしこまった表現です。）

言われたときの返し方

• 그 정도면 꽤 큰 효과네요.

  それくらいならかなり大きな効果ですね。

• 구체적인 수치가 나오면 다시 공유해 주세요.

  具体的な数値が出たらまた共有してください。

よくある間違い

• ✕ 비용 절감은 10~20% 정도이에요.

  ○ 비용 절감은 10~20% 정도예요.

  「정도（程度）」はパッチムのない名詞なので、「-이에요」ではなく「-예요」が付きます。