~ 넘겨neom gyeo 주세요chu se yo.

意味

〜を渡してください。

解説

相手に物を手渡してほしいと頼む表現。目の前の物を受け取りたいときに使い、丁寧で日常的な依頼を表す。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧食卓で少し離れた調味料を取ってほしいときや、オフィスで書類を手渡してほしいときに使います。相手との距離が近く、物を「こちらへ回して・渡して」と頼む日常的な丁寧表現です。

言い換え・似た表現

• 이것 좀 넘겨 주실래요?

  これ、少し渡してもらえますか？　（疑問形にしてより柔らかくお願いする表現です。）

• 저한테 건네주세요.

  私に手渡してください。　（より改まった響きを持つ丁寧な表現です。）

• 저것 좀 주세요.

  あれを少しください。　（単純に「取ってください」と頼む定番の言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기 있어요.

  はい、ここにありますよ。

• 자, 받으세요.

  はい、どうぞ受け取ってください。

よくある間違い

• ✕ ページをめくるときに「건네주세요」を使う

  ○ 넘겨 주세요

  「넘기다」は物を受け渡すだけでなく「本などのページをめくる」意味でも使います。