브레인스토밍해peu re in seu to ming hae 볼까요pol kka yo?

意味

ブレインストーミングをしてみませんか？

解説

意見を出し合う提案をする表現。会議やチームで自由にアイデアを出そうと丁寧に誘い、相手の同意を求める柔らかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場の会議や大学のグループワークなどで、新しい企画を考えたり課題を解決したりする場面で使います。同僚やチームメンバーに対して「自由にアイデアを出し合ってみませんか？」と優しく促すニュアンスがあり、議論の口火を切るときに最適です。

言い換え・似た表現

• 자유롭게 아이디어를 내 볼까요?

  自由にアイデアを出してみましょうか？　（外来語を使わずに分かりやすく提案する表現です。）

• 브레인스토밍 한번 해 보죠.

  ブレインストーミングを一度してみましょう。　（相手への同意を促しつつ、少し前向きに引っ張る言い方です。）

• 브레인스토밍을 진행해 보는 건 어떨까요?

  ブレインストーミングを進めてみるのはいかがでしょうか？　（上司や取引先にも使える、より丁寧でフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• 좋아요, 각자 생각나는 대로 편하게 이야기해 봐요.

  いいですね、各自思いついたことを気軽に話してみましょう。

• 네, 우선 키워드부터 적어 볼까요?

  はい、まずはキーワードから書き出してみましょうか？

よくある間違い

• ✕ 브레인스토밍을 합니까?

  ○ 브레인스토밍해 볼까요?

  「합니까?」は単なる事実の質問になり、一緒にやろうと誘う提案のニュアンスが出ないためです。