~ 충분한가요chung bun han ga yo?

意味

〜は十分ですか？

解説

足りているかを尋ねる表現。数量や量がこれで十分かどうかを相手に丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧食事の取り分けや買い出しの際、量や数が足りているかを相手に尋ねる場面で使います。同僚や店員などに対して丁寧に確認するニュアンスがあり、過不足を気遣う優しい響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• 이걸로 충분해요?

  これで十分ですか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧な表現です。）

• 충분하십니까?

  十分でございますか？　（目上の人や顧客に対して使う、よりかしこまった敬語です。）

• 모자라지 않아요?

  足りなくないですか？　（「足りない」を否定して気遣う、よく使われる言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 충분해요. 감사해요.

  はい、十分です。ありがとうございます。

• 조금만 더 주실 수 있나요?

  もう少しだけいただけますか？

よくある間違い

• ✕ 충분이에요? (チュンブニエヨ？)

  ○ 충분해요? または 충분한가요?

  韓国語の「十分」は名詞ではなく形容詞なので、名詞の指定詞はつけられません。