보고는po go neun ~마다ma da 해hae 주세요chu se yo.

意味

報告は〜の都度お願いします。

解説

単位ごとに報告を求める表現。顧客や案件、担当ごとなど区切りごとにまとめてほしいときに使う、業務連絡で広く使える依頼表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで上司が部下に対し、あるいは業務の担当者同士で報告のタイミングを指定する際に使います。「〜ごとに区切って報告してほしい」というルールを、柔らかくも明確に伝える丁寧な依頼表現です。

言い換え・似た表現

• 보고는 건마다 부탁드립니다.

  報告は案件ごとにお願いいたします。　（よりかしこまったビジネス向けの敬語表現です。）

• 그때그때 바로 보고해 주세요.

  その都度すぐに報告してください。　（時間を空けず即座に連絡してほしいときに使います。）

• 보고는 단계별로 해 주시기 바랍니다.

  報告は段階ごとに行っていただくようお願いいたします。　（公的な文書や社内通知などでよく用いられる堅い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 그렇게 하겠습니다.

  はい、確認いたしました。そのようにいたします。

• 알겠습니다. 진행되는 대로 바로 보고드리겠습니다.

  承知いたしました。進捗があり次第すぐに報告申し上げます。

よくある間違い

• ✕ 보고는 건별에 해 주세요.

  ○ 보고는 건별로 해 주세요. / 보고는 건마다 해 주세요.

  「〜別（별）」には助詞「로」が続き、「〜ごとに（마다）」とは使い分けます。