대안으로tae a neu ro ~ 제안합니다che an ham ni da.

意味

代替案として〜を提案します。

解説

別案を提示する表現。日程や時間を変更する代替案を具体的に示す場面で使われ、相手の確認を促す響きになる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせやメールで、元の予定や条件が合わない際に別の日時や解決策を提示する場面で使われます。相手への配慮を示しつつ、次の具体的なアクションを促す落ち着いた丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 대신에 ~는 어떠실까요?

  代わりに〜はいかがでしょうか？　（疑問形で相手の意向を柔らかく伺う表現です。）

• 차선책으로 ~을 제안드립니다.

  次善の策として〜をご提案いたします。　（より改まった表現で、第二の選択肢を強調します。）

• 다른 방안으로 ~을 고려해 보시면 좋겠습니다.

  別の案として〜をご検討いただけますと幸いです。　（相手に検討を委ねる控えめな響きになります。）

言われたときの返し方

• 제안해 주신 일정으로 진행하겠습니다.

  ご提案いただいた日程で進めさせていただきます。

• 좋은 대안 감사합니다. 내부적으로 검토해 보겠습니다.

  良い代替案をありがとうございます。社内で検討してみます。