~ 소집하겠습니다so ji pa get sseum ni da.

意味

〜を招集します。

解説

特定の人やグループを公式に集める表現。会議や打ち合わせで責任者が丁寧に伝える言い方で、ややかしこまった場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンでリーダーや責任者が、メンバーに対して緊急の会議や公式な集まりを開くことを宣言する場面で使います。かしこまった改まった響きがあり、公式な手続きとして人を呼び集めるニュアンスを含みます。私的な集まりにはあまり適しません。

言い換え・似た表現

• 모이도록 하겠습니다.

  集まるようにします。　（招集するよりも柔らかく、チーム内で集まることを伝える表現。）

• 자리를 마련하겠습니다.

  場を設けます。　（話し合いの機会を設定するという、丁寧で配慮のある言い回し。）

• 회의를 잡겠습니다.

  会議の予定を入れます。　（日常的なビジネス会話でよく使う、ややフランクな表現。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 참석하겠습니다.

  はい、承知いたしました。参加します。

• 시간과 장소가 정해지면 알려 주십시오.

  時間と場所が決まりましたらお知らせください。

よくある間違い

• ✕ 友達同士の飲み会で「오늘 친구들을 소집하겠습니다.」と告知する

  ○ 오늘 친구들을 모으겠습니다. / 모이기로 했습니다.

  「소집」は公式性が強いため、私的な集まりで使うと堅苦しく不自然です。