~ 몇myeot 개월인가요kae wo rin ga yo?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧語学堂や習い事のコース期間、スマートフォンの契約期間などを尋ねる場面で使われます。店員や受付のスタッフに対して、期間を「月単位」で具体的に確認したいときにぴったりの、柔らかく丁寧な表現です。
言い換え・似た表現
몇 개월 과정이에요?
何か月のコースですか? (講座などの期間を具体的に聞くときの自然な表現です。)
몇 달 걸려요?
何か月かかりますか? (固有語を使った表現で、より日常会話らしい響きになります。)
기간이 얼마나 돼요?
期間はどれくらいになりますか? (月単位に限らず全体の期間を尋ねる表現です。)
言われたときの返し方
3개월 과정입니다.
3か月のコースです。
총 6개월이에요.
全部で6か月です。
よくある間違い
✕ 몇 월인가요?
○ 몇 개월인가요?
「何月ですか?」と暦の月を聞く表現になってしまうためです。
「~ 몇 개월인가요?」のよくある質問
Q. 「몇 달」との違いは何ですか?
「몇 달」は固有語で日常会話でよく使われ、「몇 개월」は漢字語で契約や公式な手続き、講座の案内などで好まれる、やや改まった響きがあります。どちらも月数を表しますが、場面の硬さに応じて使い分けられます。
Q. 数字の答え方は漢数詞ですか?
はい。「개월」の前には漢数詞を使い、「일 개월(1か月)」「삼 개월(3か月)」のように数えます。一方、「달」を使う場合は固有語で数えるため「한 달(1か月)」「세 달(3か月)」となります。
「~ 몇 개월인가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~ 몇 개월인가요?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1