면세myeon se 환급hwan geup ~ 해요hae yo?

면세 환급 ~ 해요?のイラスト

意味

免税還付は〜どうすればいいですか？

解説

手続き方法を尋ねる表現。店員や係員にどこで何をすればよいかを丁寧に尋ねる場面で使う

例文

저기cheo gi, 면세myeon se 환급hwan geup 어떻게eo tteo ke 해요?

すみません、免税還付はどうすればいいですか？

영수증에 도장to jang 받고pat kko 공항에서 환급받으시면 돼요twae yo.

領収書にスタンプをもらって、空港で還付を受ければいいです。

使う場面・ニュアンス

丁寧デパートや免税対象の店舗で買い物をした際、店員に免税手続きの流れを尋ねる場面で使います。空港で行うのか店内で即時還付されるのかなど、具体的な手順を丁寧に確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • 면세 환급은 어떻게 받아요?

    免税の還付はどうやって受けますか？　（より自然に具体的な受け取り方法を尋ねる表現です。）

  • 택스 리펀은 어디서 해요?

    タックスリファンドはどこでしますか？　（外来語を使った表現で、手続き場所を直接尋ねます。）

  • 여기서 바로 면세 되나요?

    ここで直接免税になりますか？　（会計時にその場で即時還付されるか確認する表現です。）

言われたときの返し方

  • 이 영수증을 가지고 공항에 가시면 돼요.

    このレシートを持って空港に行けば大丈夫ですよ。

  • 저쪽 안내 데스크에서 도와드릴게요.

    あちらの案内デスクでご案内いたします。

よくある間違い

  • ✕ 면세 환급 어떻게 해요? とだけ言ってパスポートを見せない

    ○ パスポートを提示しながら尋ねる

    手続きの可否や店舗での処理にはパスポートの確認が必須なためです。

「면세 환급 ~ 해요?」のよくある質問

Q. 英語のタックスリファンドでも通じますか？
はい、通じます。韓国でも「テクスリポン（Tax Refund）」という外来語が広く定着しているため、観光客向けの店舗や大型店では「택스 리펀（タックスリファンド）」と言った方がすぐに伝わることも多いです。
Q. 「〜」の部分には何が入りますか？
主に「어떻게（どのように）」や「어디서（どこで）」が入ります。「면세 환급 어떻게 해요?（どうすればいいですか）」や「면세 환급 어디서 해요?（どこでしますか）」のように、聞きたい内容に応じて使い分けます。

このフレーズの単語を英語では

「면세 환급 ~ 해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「면세 환급 ~ 해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ