~ 소독하나요so do ka na yo?

意味

〜を消毒しますか？

解説

何かを消毒するか確認する表現。対象を前に置いて丁寧に尋ねる形で、日常や店舗・施設で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院やエステ、ネイルサロン、飲食店の器具などについて、きちんと消毒しているか衛生面を確認したい時に使います。店員やスタッフに対して失礼にならず、柔らかく質問できる丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 이거 소독한 건가요?

  これ、消毒したものですか？　（すでに消毒済みかどうかを確認する表現です。）

• 소독해 주실 수 있나요?

  消毒していただけますか？　（消毒してほしいと依頼するニュアンスです。）

• 소독은 어떻게 하나요?

  消毒はどのようにしますか？　（消毒の方法や手順を詳しく尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 사용 전후로 항상 소독하고 있습니다.

  はい、使用前後にいつも消毒しております。

• 네, 매일 알코올로 철저히 소독해요.

  はい、毎日アルコールで徹底的に消毒していますよ。

よくある間違い

• ✕ 손을 소독합니까?

  ○ 손 소독하나요? / 손 소독해야 하나요?

  「〜びにか」はやや硬すぎます。日常的な会話では「〜なよ？」や「〜へや はなよ？」が自然です。