다음ta eum 회의는hoe ui neun ~에e 예정입니다ye jeong im ni da.

意味

次の会議は〜に予定です。

解説

会議の予定を伝える表現。日時や場所を相手に丁寧に知らせるときに使い、書面や口頭の両方で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで社内外の人に向けて、次回の会議の日時や場所を共有する際に使います。メールやチャットでの業務連絡はもちろん、会議の終わりの口頭アナウンスでも使われる、フォーマルで丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 다음 회의는 ~에 예정되어 있습니다.

  次の会議は〜に予定されています。　（受け身の形で、確定した公式な予定を伝えるニュアンスです。）

• 다음 회의는 ~에 열릴 예정입니다.

  次の会議は〜に開かれる予定です。　（会議が開催されるという動作を具体的に表す自然な言い方です。）

• 다음 회의는 ~에 진행될 예정입니다.

  次の会議は〜に行われる予定です。　（進行されるという表現で、業務連絡でよく使われる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 확인했습니다. 일정에 맞춰 참석하겠습니다.

  確認いたしました。日程に合わせて参加いたします。

• 네, 알겠습니다. 그때 뵙겠습니다.

  はい、承知いたしました。その際にお目にかかります。

よくある間違い

• ✕ 다음 회의는 ~에 예정입니다.

  ○ 다음 회의는 ~로 예정되어 있습니다.

  場所を提示する場合、助詞「에」よりも方向や決定を表す「로/으로」を使うほうが自然です。

• ✕ 다음 회의는 ~에 약속입니다.

  ○ 다음 회의는 ~에 예정되어 있습니다.

  韓国語の「約束」は個人的な用事に使うため、ビジネスの会議予定には「予定」を使います。