다음ta eum 발표자pal pyo ja ~님nim 부탁드립니다pu tak tteu rim ni da.

意味

次の発表者〜さん、お願いします。

解説

次の発表者を促す依頼表現。会議や発表会で司会が礼儀正しく次の人の発表を促すときに使い、名前の部分は自由に入れ替え可能でやや公式な丁寧語

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会社の会議やセミナー、授業の発表会などで、司会や進行役が次の発表者を指名して登壇を促す際に使います。ビジネスシーンに適した改まった響きがあり、相手への敬意を保ちながらスムーズに進行できる定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• 다음 발표자이신 ~님께서 발표해 주시겠습니다.

  次の発表者でいらっしゃる〜様から発表していただきます。　（よりフォーマルで厳かな場に適した丁寧な表現です。）

• 다음으로 ~님의 발표가 있겠습니다.

  次に〜様の発表がございます。　（アナウンスのように客観的かつ丁寧に伝える表現です。）

• 다음은 ~님 차례입니다. 준비해 주세요.

  次は〜さんの番です。ご準備をお願いします。　（社内勉強会など、少し砕けた進行で使える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 시작하도록 하겠습니다.

  はい、ただいまより始めさせていただきます。

• 네, 화면 공유하고 바로 발표하겠습니다.

  はい、画面を共有してすぐに発表いたします。

よくある間違い

• ✕ 다음 발표자 ~씨 부탁드립니다.

  ○ 다음 발표자 ~님 부탁드립니다.

  改まったビジネスの場や目上の人には「シ（氏）」より「ニム（様）」が自然です。