~로ro 나가야na ga ya 해요hae yo?

意味

〜から出なければなりませんか？

解説

特定の場所から出る必要があるかを問う表現。ルールや案内で本当にその出口を使う必要があるか確認するときに使い、やや形式的な印象を与えることがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅や空港、大きな商業施設などで、指定された出口や改札を通る必要があるか確認する場面で使います。駅員や案内スタッフなどに対して使うことが多く、規則や順路として本当にそこから出るべきかを確かめる、やや改まったニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ~로 나가면 돼요?

  〜から出ればいいですか？　（日常会話でよく使われる、より自然で柔らかい表現です。）

• ~로 나가야 되나요?

  〜から出なければいけませんか？　（疑問の語尾を和らげた、少し丁寧で問いかけるニュアンスです。）

• ~로 나가야 합니까?

  〜から出なければなりませんか？　（公的な場や、よりかしこまった場面で使われる格式高い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그쪽으로 나가시면 돼요.

  はい、そちらから出ていただければ大丈夫です。

• 아니요, 다른 출구로 나가셔도 괜찮아요.

  いいえ、別の出口から出られても大丈夫ですよ。