다음ta eum 단계는tan gye neun ~로ro 할까요hal kka yo?

意味

次の段階は〜で進めましょうか？

解説

次の手順の方法を提案する表現。具体的な手段を示して相手の同意をやわらかく確認するときに使い、ビジネス・日常どちらでも用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事のプロジェクトや共同作業で、一つの作業を終えて次の工程に移る際に使います。同僚や取引先に対して具体的な進め方を提示し、相手の意向を柔らかく伺うニュアンスを含みます。ビジネスだけでなく、日常の計画決めにも適しています。

言い換え・似た表現

• 다음 단계는 어떻게 진행할까요?

  次の段階はどのように進めましょうか？　（具体的な案を出さず、相手に手順を尋ねる表現です。）

• 다음 단계는 ~로 하는 게 어떨까요?

  次の段階は〜にするのはいかがでしょうか？　（より提案のニュアンスを強めて意見を伺う表現です。）

• 다음은 ~로 진행해도 될까요?

  次は〜で進めてもよろしいでしょうか？　（自分の進め方に対して相手の許可を得る表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 진행해 주세요.

  はい、そのように進めてください。

• 좋습니다. 말씀하신 대로 하시죠.

  いいですね。おっしゃる通りにしましょう。

• 그것도 좋은데, 혹시 다른 방법은 없을까요?

  それも良いですが、もしかして他の方法はありませんか？

よくある間違い

• ✕ 다음 단계는 ~를 할까요?

  ○ 다음 단계는 ~로 할까요?

  手段や選択肢を指定する文脈では、目的語の助詞ではなく手段を表す助詞を使います。