개선할kae seon hal 점은jjeo meun ~이에요i e yo.

意味

改善すべき点は〜です。

解説

改善点を穏やかに指摘する表現。会議や仕事のフィードバックで具体的な問題を挙げ、改めるべき点を丁寧に伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の会議や業務のフィードバック面談などで、同僚や部下に対して直してほしいポイントを伝える際に使います。直接的な否定を避け、前向きにより良くするためのポイントとして穏やかに伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 개선할 점은 ~입니다.

  改善すべき点は〜です。　（よりフォーマルで、公式な発表や改まった会議に適しています。）

• 보완할 점은 ~이에요.

  補うべき点は〜です。　（欠点を直すというより、不足を補う前向きな響きになります。）

• 아쉬운 점은 ~이에요.

  惜しい点は〜です。　（全体的には良いものの、物足りない部分を優しく伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 피드백 감사합니다. 바로 수정하겠습니다.

  フィードバックありがとうございます。すぐに修正します。

• 지적해 주신 부분 신경 써서 보완할게요.

  ご指摘いただいた部分に気をつけて補いますね。

よくある間違い

• ✕ 개선하는 점은 ~이에요.

  ○ 개선할 점은 ~이에요.

  「これから改善すべき点」という未来・当為の意味を表すため、連体形は「-ㄹ」を使います。