~ 이메일로i me il lo 보내도po nae do 될까요toel kka yo?

意味

〜をメールで送ってもいいですか？

解説

相手にメールで送ってよいか尋ねる表現。丁寧な依頼表現で、写真やファイルを相手の許可を得て送る場面に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公の場で、相手に写真、書類、ファイルなどをメールで送信してよいか許可を取る際に使います。初対面の相手や取引先、目上の人に対して失礼なく使える、柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 이메일로 보내 드려도 될까요?

  メールでお送りしてもよろしいでしょうか？　（よりへりくだった非常に丁寧な表現です。）

• 이메일로 보내도 괜찮을까요?

  メールで送っても大丈夫でしょうか？　（相手の都合を気遣うニュアンスが強くなります。）

• 이메일로 보내도 돼요?

  メールで送ってもいいですか？　（親しい同僚などに対する少しくだけた丁寧形です。）

言われたときの返し方

• 네, 이메일로 보내 주세요.

  はい、メールで送ってください。

• 네, 괜찮습니다. 편하신 방법으로 보내 주세요.

  はい、大丈夫です。ご都合のよい方法でお送りください。

• 죄송하지만 메신저로 보내 주시겠어요?

  申し訳ありませんが、メッセンジャーで送っていただけますか？

よくある間違い

• ✕ 이메일에 보내도 될까요?

  ○ 이메일로 보내도 될까요?

  手段や道具を表す助詞が必要なため、「に（에）」ではなく「で（로）」を使います。