접수cheop ssu ~ 받을pa deul 수ssu 있나요in na yo?

접수 ~ 받을 수 있나요?のイラスト

意味

受付で〜を受け取ることはできますか？

解説

受付で受け取れるかを確認する表現。イベントや店舗で案内冊子や試供品などをその場で受け取るか穏やかに尋ねたい場面で使う、丁寧さのある言い方。

例文

여기yeo gi 접수cheop ssu에서e seo 안내책자를 받을pa deul 수ssu 있나요in na yo?

こちらの受付で案内冊子を受け取ることはできますか？

네ne, 있습니다it sseum ni da. 여기yeo gi 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

はい、あります。こちらお渡しします。

使う場面・ニュアンス

丁寧イベント会場や店舗、展示会などの受付カウンターでスタッフに対して使います。案内冊子や入場特典、試供品などをそこで受け取れるか確認する場面に適しています。相手に負担をかけず、柔らかく尋ねる丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 여기서 받을 수 있나요?

    ここで受け取れますか？　（カウンター前で直接指し示して尋ねる、より簡潔な表現です。）

  • 접수처에서 수령 가능한가요?

    受付で受取可能でしょうか？　（「受領」という漢字語を使った、より改まったフォーマルな言い方です。）

  • 접수처에서 주시나요?

    受付でくださいますか？　（相手が配ってくれるかどうかを尋ねる日常的で自然な表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 여기서 바로 받으실 수 있습니다.

    はい、こちらですぐにお受け取りいただけます。

  • 죄송하지만, 저쪽 전용 창구에서 받으셔야 합니다.

    申し訳ありませんが、あちらの専用窓口でお受け取りください。

よくある間違い

  • ✕ 접수에서 받을 수 있나요?

    ○ 접수처에서 받을 수 있나요? / 접수에서 받을 수 있나요? (場所助詞の脱落注意)

    「受付」という行為だけでなく場所を指す場合は「受付所（접수처）」と言うとより自然です。

「접수 ~ 받을 수 있나요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何を入れますか？
受け取りたいアイテムの名前を目的格助詞「〜を（을/를）」と一緒に入れます。例えば「パンフレット（팸플릿을）」や「入場チケット（입장권을）」などを当てはめて使います。
Q. 「접수」と「접수처」の違いは？
「접수」は申請や登録という手続きそのものを指すことが多く、「접수처」はそれを行う物理的な受付カウンターを指します。場所を明確にしたいときは「접수처」を使うと、より自然で正確に伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「접수 ~ 받을 수 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「접수 ~ 받을 수 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ