그keu 이유는i yu neun ~ 때문이에요ttae mu ni e yo.

意味

その理由は〜だからです。

解説

理由を説明するときに使う表現。具体的な原因を簡潔に述べて、丁寧に相手に伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分の考えや状況の理由を相手に分かりやすく説明する場面で使います。日常会話からビジネスまで幅広く使え、柔らかく丁寧なニュアンスで論理的に原因を伝えることができます。

言い換え・似た表現

• 그 이유는 ~ 때문입니다.

  その理由は〜だからです。　（発表や面接など、改まった場面に適した硬い表現です。）

• 왜냐하면 ~ 때문이에요.

  なぜなら〜だからです。　（「なぜなら」を強調して理由を切り出す表現です。）

• 그건 ~ 탓이에요.

  それは〜のせいです。　（悪い結果の原因を述べる際に使われる表現です。）

言われたときの返し方

• 아, 그래서 그랬군요.

  あ、だからそうだったんですね。

• 이제 이해가 됐어요.

  もう理解できました。

よくある間違い

• ✕ 그 이유는 바쁘기 때문이에요. （動詞の語幹＋기 때문이에요）

  ○ 그 이유는 바쁘기 때문이에요 / 바쁜 탓이에요 など文脈に応じた活用

  名詞には直接つきますが、動詞や形容詞には連体形ではなく「기 때문」の形を接続させます。