하루에ha ru e ~ 일할il hal 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

一日に〜働けますか？

解説

一日にどれだけ働けるかを尋ねる表現。主に一日あたりの勤務可能時間をやわらかく確認するときに使い、丁寧で相手の都合をうかがう語感

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アルバイトの面接や職場のシフト調整で、店長や採用担当者が希望勤務時間を尋ねる場面でよく使われます。相手の都合を尊重しながら、1日にどれくらい働けるかを確認する柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 하루에 몇 시간 일할 수 있어요?

  一日に何時間働けますか？　（具体的な時間数を直接尋ねる、最も一般的な言い回しです。）

• 하루에 몇 시간 정도 가능하세요?

  一日に何時間くらい可能ですか？　（より敬語度が高く、相手への配慮が感じられる表現です。）

• 하루에 몇 시간 일할 수 있나요?

  一日に何時間働けますでしょうか？　（穏やかに問いかける、面接などでよく耳にする表現です。）

言われたときの返し方

• 하루에 5시간 정도 일할 수 있어요.

  一日に5時間ほど働けます。

• 시간은 상관없이 일할 수 있습니다.

  時間は関係なく（何時間でも）働けます。

よくある間違い

• ✕ 하루에 몇 시간 일할 수 있어요? のつもりで 몇 날（何日）と言う

  ○ 하루에 몇 시간 일할 수 있어요?

  1日の「勤務時間」を聞くときは「何時間（몇 시간）」を使います。