~씩ssik 말해mal hae 주세요chu se yo.
意味
解説
自己紹介などを順にしてほしいと頼む表現。初対面の集まりで互いに短く紹介してもらう場面で使う、丁寧で落ち着いた依頼の言い方
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧初対面同士が集まる交流会やミーティングなどで、参加者に順番に短く話してもらいたいときに使います。司会進行役や主催者が場を仕切る場面に最適です。穏やかで礼儀正しく、相手に負担を感じさせずに発言を促すことができます。
言い換え・似た表現
한 분씩 소개해 주세요.
お一人ずつ紹介してください。 （より改まった敬語で、ビジネスの場にも向く表現です。）
한 가지씩 말씀해 주세요.
一つずつ話してください。 （質問事項や意見を一つずつ述べてもらう丁寧な言い方です。）
돌아가면서 말씀해 주세요.
順番に（回しながら）お話しください。 （座席順などの流れに沿って話してほしいときにぴったりです。）
言われたときの返し方
네, 저부터 하겠습니다.
はい、私から始めます。
네, 간단히 소개할게요.
はい、簡単に紹介しますね。
よくある間違い
✕ 한 명씩 이야기하세요.
○ 한 분씩 말씀해 주세요.
「명」より敬称の「분」を使い、「말씀해 주세요」にすると丁寧です。
「~씩 말해 주세요.」のよくある質問
Q. 「~씩」の前には何が入りますか？
「한 사람（一人）」や「한 가지（一つ）」などの数量を表す言葉がよく入ります。「한 분씩（お一人ずつ）」や「한 마디씩（一言ずつ）」といった形で、発言の単位や人数を指定するときに使います。
Q. 「소개」ではなく「말」を使う理由は？
「말해 주세요（話してください）」を使うと、自己紹介だけでなく、感想や趣味、最近のニュースなど、自由に一言話してほしい場面全般に幅広く使えるため便利です。より改まるなら「말씀해 주세요」にします。
このフレーズの単語を英語では
「~씩 말해 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~씩 말해 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1