공유kong yu 대상은tae sang eun ~인가요in ga yo?

공유 대상은 ~인가요?のイラスト

意味

共有対象は〜ですか？

解説

公開範囲を確認する表現。投稿や掲示で誰に見せるかをはっきりさせたいときに使い、カジュアルな場面でも使える

例文

이i 게시물 공유kong yu 대상은 친구만 인가요?

この投稿の共有対象は友だちだけですか？

아니요a ni yo, 이번에는 전체cheon che 공개로 할게요hal kke yo.

いいえ、今回は全体公開にします。

使う場面・ニュアンス

ふつうSNSの投稿や社内の掲示板、連絡網などで情報をシェアする際、公開する範囲を明確に確認したいときに使います。同僚やグループのメンバーなどに対して、事務的になりすぎず自然に確認できる表現です。

言い換え・似た表現

  • 공유 대상은 ~입니까?

    共有対象は〜ですか？　（よりフォーマルでかしこまった響きです。）

  • 공유 범위가 어디까지예요?

    共有範囲はどこまでですか？　（対象ではなく範囲を尋ねる日常会話的な表現。）

  • ~한테만 공유하면 돼요?

    〜にだけ共有すればいいですか？　（特定の相手に絞って確認するカジュアルな表現。）

言われたときの返し方

  • 네, 맞아요. 그분들께만 전달해 주세요.

    はい、そうです。その方々にだけ伝えてください。

  • 아니요, 전체 공개로 해 주세요.

    いいえ、全体公開にしてください。

よくある間違い

  • ✕ 공유 타깃은 ~인가요?

    ○ 공유 대상은 ~인가요?

    日本語の「ターゲット」感覚で外来語を使うと不自然に聞こえます。

「공유 대상은 ~인가요?」のよくある質問

Q. 「~」には何が入りますか？
「우리 팀（私たちのチーム）」や「전체（全体）」などの名詞が入ります。名詞の最後にパッチムがある場合は「~인가요?」、ない場合は「~인가요?」のまま、あるいは話し言葉で「~인가요?」と自然に繋がります。
Q. 目上の人にも使えますか？
「~인가요?」は丁寧な部類ですが、親しい間柄向きです。上司や取引先など、より敬意を払うべき相手には語尾を「~입니까?」に変えて「공유 대상은 ~입니까?」とするほうが安心です。

このフレーズの単語を英語では

「공유 대상은 ~인가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「공유 대상은 ~인가요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ