~ 보고하겠습니다po go ha get sseum ni da.

~ 보고하겠습니다.のイラスト

意味

〜を報告します。

解説

何かを報告するときの表現。仕事内容や進捗を上司や関係者に正式に伝えるときに使う、丁寧でフォーマルな言い方。

例文

회의hoe ui 전에 결과를 알려주실 수ssu 있나요in na yo?

会議の前に結果を教えていただけますか？

네ne, 내일nae il 오전에 검사keom sa 결과를 보고하겠습니다po go ha get sseum ni da.

はい、明日の午前に検査結果を報告します。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで上司や取引先、クライアントに対して業務の進捗や結果を正式に伝えるときに使います。かしこまった響きがあり、責任を持って業務内容を伝達する場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

  • 보고드릴게요.

    ご報告しますね。　（柔らかく親しみやすい丁寧表現です。）

  • 보고드리겠습니다.

    ご報告申し上げます。　（謙譲語を用いたより敬意の高い表現です。）

  • 말씀드리겠습니다.

    お話しいたします。　（報告に限らず広く内容を伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 말씀해 주세요.

    はい、お話しください。

  • 알겠습니다. 듣겠습니다.

    わかりました。聞きます。

よくある間違い

  • ✕ 보고할게요 (目上の人に対して改まった場で使う)

    ○ 보고하겠습니다 / 보고드리겠습니다

    語尾の形が少しくだけて聞こえるため、公式な報告には不向きです。

「~ 보고하겠습니다.」のよくある質問

Q. 「드리겠습니다」との違いは何ですか？
「보고하겠습니다」も丁寧ですが、「보고드리겠습니다」は相手を立てる謙譲表現の「さしあげる（드리다）」が入るため、目上の上司や取引先に対してより深い敬意を示すことができます。
Q. 日常会話でも使えますか？
かなりフォーマルな響きがあるため、普段の家族や友人との会話ではあまり使いません。日常会話で何かを知らせる際は「말할게（話すね）」や「알려줄게（教えるね）」などの砕けた表現を使います。

「~ 보고하겠습니다.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ