가능한ka neung han ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

可能な〜を教えてください。

解説

希望条件を伝えて情報を求める表現。日時や場所など具体的な選択肢を挙げて相手の都合を尋ねる丁寧な依頼表現で予約や調整に便利

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧予約や日程調整などで、相手の都合の良い候補を尋ねる際に使います。お店のスタッフやビジネス相手に対して使える丁寧な依頼表現です。「可能な日時」「可能な席」など具体的な条件を添えてスムーズに確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• 가능한 일정을 말씀해 주세요.

  可能な日程をおっしゃってください。　（より敬意を込めたビジネス向けの表現です。）

• 가능한 시간 알려 주실 수 있나요?

  可能な時間を教えていただけますか？　（疑問形にしてより柔らかく尋ねる表現です。）

• 언제가 편하신지 알려 주세요.

  いつがご都合よいか教えてください。　（相手の都合を中心に聞く自然な言い回しです。）

言われたときの返し方

• 이번 주 금요일 오후 3시가 가능합니다.

  今週の金曜日、午後3時が可能です。

• 확인 후 바로 연락드리겠습니다.

  確認後、すぐにご連絡いたします。

よくある間違い

• ✕ 가능한 것을 가르쳐 주세요.

  ○ 가능한 시간을 알려 주세요.

  知識を教える意味の単語ではなく、情報を知らせる単語を使います。