辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
그는 성격이 털털스러워teol teol seu reo wo서seo 누구와도 잘chal 어울린다.
彼は気さくなので、誰とでもよく付き合う。
細かなことにこだわらず、飾り気なく人と打ち解ける姿
성격과seong gyeok kkwa 행동이haeng dong i 소박하고so ba ka go 꾸밈이kku mi mi 없어서eop sseo seo 누구에게나nu gu e ge na 거리낌keo ri kkim 없이eop ssi 대하는tae ha neun 모양이다mo yang i da
털털스럽다は、飾り気のない様子を表す털털に스럽다が付いた形で、そうした性質を持つ状態を示す語
그녀는 꾸밈없는kku mi meom neun 말투로 이야기했다.
彼女は飾り気のない口調で話した。
余分な飾りや作為を加えず、自然な姿がそのまま表れる状態
겉모습이나keon mo seu bi na 말투를mal tu reul 꾸미지kku mi ji 않아a na 자연스럽고cha yeon seu reop kko 솔직하다sol ji ka da
꾸밈없다は、「꾸밈」（飾り）と「없다」（ない）が結びつき、飾りのない状態を表す語
그의 말투는 조금cho geum 투박해tu ba kae도do 진심이 느껴졌다neu kkyeo jeot tta.
彼の話し方は少し無骨でも、真心が感じられた。
形や言い方が整えられず、飾り気のないまま粗さが残る
말이나ma ri na 행동haeng dong, 생김새saeng gim sae 등이teung i 세련되지se ryeon doe ji 않고an ko 거칠며keo chil myeo 꾸밈이kku mi mi 없다eop tta.
투박하다は、투박に「〜の性質がある」を表す하다が付いた形で、투박の確かな古い由来は不明
그는 담박한tam ba kan 성품으로 사람들의 신뢰를 얻었다eo deot tta.
彼は淡泊な人柄で人々の信頼を得た。
強い味や飾りを抑え、素朴さが静かに表れている感じ
맛이나ma si na 향이hyang i 지나치게chi na chi ge 진하지chin ha ji 않고an ko, 사람의sa ra mui 성품이나seong pu mi na 생활saeng hwal 모습이mo seu bi 꾸밈과kku mim gwa 욕심yok ssim 없이eop ssi 자연스럽고cha yeon seu reop kko 소박하다so ba ka da
담박하다は、漢字語「淡泊」に由来し、「淡」は濃くないこと、「泊」は静かにとどまることを表し、味や態度のあっさりした性質につながる語
그의 성품은 전박해요cheon ba kae yo.
彼の人柄は質朴だ。
人やその暮らしが、華やかさよりも実直さを感じさせる
사람의sa ra mui 성품이나seong pu mi na 생활saeng hwal 방식이pang si gi 꾸밈이kku mi mi 없고eop kko 수수하다su su ha da.
전박하다は、전박（典朴）という漢字語に하다が結びついた形で、典朴は飾りがなく素直なさまを表す
